Добър ден, уважаеми гости!
Днес честваме 173-тата годишнина от рождението на Хосе Марти, националният герой на Куба, най-универсалният кубинец, интелектуалният автор на атаката срещу казармата Монкада в годината на сто годишнината от неговото рождение през 1953 г., основателят на Кубинската революционна партия, учителят, поетът, блестящият интелектуалец, дипломат и журналист.
Днешната церемония е не само в знак на почит към Хосе Марти, но и поставя началото на поредицата от възпоменания в чест на главнокомандващия Фидел Кастро Рус по случай стогодишнината от рождението му.
В настоящата международна ситуация и ситуацията в Куба нашият акт е потвърждение на подкрепата за Куба, на солидарността с нейния народ и правителство пред лицето на ескалиращите заплахи от администрацията на Съединените щати.
Днес размислите на Марти и делото на Фидел са все по-актуални.
Голямата битка срещу американския империализъм винаги е била разбирана от Фидел като продължение на борбата, мълчаливо водена от Марти. Марти прозира естеството на зараждащата се сила в северната част на континента и опасностите, които тази сила е представлявала за Куба и народите на Латинска Америка. Той потвърждава, че негов дълг е „да предотврати навреме Съединените щати да се настанят на Антилските острови и да нахлуят със сила в нашите земи в Америка“.
През това време, 19-ти век, той натрупва достатъчно опит и знания, за да заключи, че Съединените щати възприемат Латинска Америка не като съвкупност от суверенни нации, а като зона на влияние, пазар за собствено потребление и резерв от ресурси, които възнамеряват да присвоят в своя полза. Той рано идентифицира дълбоко интервенционисткия характер на Доктрината Монро, представена като политика за отбрана на цялото полукълбо, но използвана на практика като инструмент за господство. В този смисъл той заявява с абсолютна яснота: „Доктрината Монро не е за народите на Америка, а срещу тях.“
Марти знаеше, че независимостта на Куба е не само акт на национално освобождение, но и необходима защита срещу имперската експанзия в останалата част на континента. Давид, предопределен да се изправи срещу Голиат.
Последващата история потвърди неговите предупреждения.
Историята на Куба се характеризира с повече от сто години борба за независимост, окончателно постигната на 1 януари 1959 г. с триумфа на Кубинската революция. Оттогава историята на Куба е история на народ, работещ за своето развитие, изправен пред най-геноцидната и продължителна блокада в историята и агресии от всякакъв вид.
Основната цел на правителството на Съединените щати да свали кубинското революционно правителство не се е променила. Икономическата, търговската и финансовата блокада представлява централната ос на политиката му на максимален натиск срещу Куба, стремейки се да задуши икономиката ѝ, да генерира недостиг и недоволство, за да провокира социална експлозия, която би предизвикала промяна в конституционния ред, законно установен от кубинския народ при упражняване на неговото право за самоопределяне.
Нищо не илюстрира по-добре престъпния характер и нарушаването на международното право от блокадата на правителството на САЩ срещу Куба от вътрешния меморандум на заместник-държавния секретар Лестър Малъри от 6 април 1960 г.: „По-голямата част от кубинците подкрепят Фидел Кастро. Единственият предвидим начин да се намали вътрешната му подкрепа е чрез разочарование и недоволство, произтичащи от икономически трудности и материални затруднения. Трябва бързо да се използват всички възможни средства за отслабване на икономическия живот на Куба. Курс на действие, който (...) постига най-големия напредък в лишаването на Куба от пари и доставки, за да се намалят финансовите ѝ ресурси и реалните ѝ заплати, да се предизвика глад, отчаяние и евентуално сваляне на правителството.“
Преследва се същата цел, която преди почти 67 години оправда налагането на икономическата блокада срещу Куба още от самия триумф на Революцията.
Ние не отричаме материалните лишения, от които страдаме. Напротив, това не може да бъде скрито и ние осъждаме факта, че в рамките на престъпната политика на правителството на Съединените щати срещу Куба, моята страна е жестоко лишена от достъп до източници на текущо финансиране, инвестиционен капитал, парични преводи и технологии за промишлеността във всички сектори. Ключова част от засилването на блокадата от 2019 г. насам е засиленото преследване на операциите по доставка на гориво, включително тези, насочени към корабни компании, застрахователи компании, банки и правителства, което доведе до намаляване на доставчиците за Куба и значително нарастване на цените.
Една от най-въздействащите мерки е неоправданото включване на Куба в едностранния и произволен списък, публикуван от правителството на САЩ, на държави, за които се предполага, че спонсорират тероризма.
Всички тези мерки следват същата логика, която Марти осъди и която Меморандумът на Малори определи: да се задуши икономически един народ, за да се подчини политически.
Съединените щати се опитаха да продадат идеята, че блокадата е оправдание, използвано от кубинското правителство, за да скрие своята неефективност или недостатъците в своя модел на развитие. Тази политическа кампания се поддържа от комуникационна и дигитална операция, която чрез токсична дезинформация, евфемизми, селективно мълчание и координирано насищане с послания се стреми да създаде усещането, че блокадата не съществува или не засяга населението.
Следователно, тези, които омаловажават блокадата или просто я смятат за претекст, използван от кубинските власти, за да оправдаят собствените си недостатъци и грешки, стават, умишлено или неволно, съучастници в тази политика на САЩ и всичко, което произтича от нея, включително настоящата ескалация и несигурността, която тя генерира.
С жестока решителност Съединените щати, чрез блокадата, целят още повече да понижат жизнения стандарт на всяко кубинско семейство, да прекъснат основни услуги, производствения капацитет, електроснабдяването, транспорта, комуникациите и всичко, което зависи от енергоснабдяването и наличието на гориво.
Куба желае да работи и да живее в мир, без блокади, за да развива, да подобрява благосъстоянието на своя народ. Моделът, както всички модели, може да бъде подобрен и ние работим върху това по наш собствен избор, а не по външни поръчки.
Както заяви президентът на Република Куба, Мигел Диас-Канел Бермудес, на събитието от 16 януари 2026 г.: „Куба не е длъжна да прави никакви политически отстъпки, нито пък това някога ще бъде на масата за преговори за разбирателство между Куба и Съединените щати. Важно е да разберете следното: ние винаги ще бъдем готови да водим диалог и да подобряваме отношенията между двете страни, но при равни условия и на основата на взаимно уважение. Това е така от повече от шест десетилетия. Историята няма да е по-различна и сега!“
Всички победи на кубинския народ са свързани със силата на неговото единство.
Хосе Марти живее във всеки акт на съзнателна съпротива, във всяка дума, която защитава истината, и във всеки народ, който отказва да бъде нечия колония. Да го почетем днес не означава повтаряне на думите му, а отстояване и продължаване на неговата кауза пред лицето на новите предизвикателства. Това беше демонстрирано от 32-мата другари, които загинаха геройски, изпълнявайки дълга си, по време на военната агресия на САЩ във Венецуела на 3 януари 2016 г.
Агресията срещу Венецуела беше престъпно деяние. Открито пренебрегвайки границите на международното право, което до този ден гарантираше минимум цивилизовано съвместно съществуване между народите, настоящата администрация на САЩ отвори вратата към ера на варварство, грабеж и неофашизъм, независимо от по-нататъшните войни, разрушения и смърт, които това може да донесе.
Защото, както каза нашият президент Мигел Диас-Канел: в случай на агресия срещу Куба, тези 32 другари ще бъдат възпроизведени в милиони кубинци, на които ние също така най-сърдечно отдаваме почит днес.
От името на кубинския народ изразяваме своята благодарност за многобройните изрази на подкрепа и солидарност, получени от нашите приятели в България и от кубинците, пребиваващи тук, много от които са днес сред нас. Вярваме в морала на международната общност и нейния капацитет да се мобилизира срещу агресията и засилването на блокадата срещу Куба.
Както младежите, съвременници на стогодишнината на Хосе Марти през 1953 г., така и в наши дни, ние, мъжете и жените, съвременници на стогодишнината на Фидел Кастро Рус, ще бъдем достойни наследници на тяхното дело и ще защитаваме Революцията, изградена от народа и за народа.
Куба е жива и ще триумфира, вдъхновена от примерите на Марти и Фидел.
Благодаря ви много!
Днес честваме 173-тата годишнина от рождението на Хосе Марти, националният герой на Куба, най-универсалният кубинец, интелектуалният автор на атаката срещу казармата Монкада в годината на сто годишнината от неговото рождение през 1953 г., основателят на Кубинската революционна партия, учителят, поетът, блестящият интелектуалец, дипломат и журналист.
Днешната церемония е не само в знак на почит към Хосе Марти, но и поставя началото на поредицата от възпоменания в чест на главнокомандващия Фидел Кастро Рус по случай стогодишнината от рождението му.
В настоящата международна ситуация и ситуацията в Куба нашият акт е потвърждение на подкрепата за Куба, на солидарността с нейния народ и правителство пред лицето на ескалиращите заплахи от администрацията на Съединените щати.
Днес размислите на Марти и делото на Фидел са все по-актуални.
Голямата битка срещу американския империализъм винаги е била разбирана от Фидел като продължение на борбата, мълчаливо водена от Марти. Марти прозира естеството на зараждащата се сила в северната част на континента и опасностите, които тази сила е представлявала за Куба и народите на Латинска Америка. Той потвърждава, че негов дълг е „да предотврати навреме Съединените щати да се настанят на Антилските острови и да нахлуят със сила в нашите земи в Америка“.
През това време, 19-ти век, той натрупва достатъчно опит и знания, за да заключи, че Съединените щати възприемат Латинска Америка не като съвкупност от суверенни нации, а като зона на влияние, пазар за собствено потребление и резерв от ресурси, които възнамеряват да присвоят в своя полза. Той рано идентифицира дълбоко интервенционисткия характер на Доктрината Монро, представена като политика за отбрана на цялото полукълбо, но използвана на практика като инструмент за господство. В този смисъл той заявява с абсолютна яснота: „Доктрината Монро не е за народите на Америка, а срещу тях.“
Марти знаеше, че независимостта на Куба е не само акт на национално освобождение, но и необходима защита срещу имперската експанзия в останалата част на континента. Давид, предопределен да се изправи срещу Голиат.
Последващата история потвърди неговите предупреждения.
Историята на Куба се характеризира с повече от сто години борба за независимост, окончателно постигната на 1 януари 1959 г. с триумфа на Кубинската революция. Оттогава историята на Куба е история на народ, работещ за своето развитие, изправен пред най-геноцидната и продължителна блокада в историята и агресии от всякакъв вид.
Основната цел на правителството на Съединените щати да свали кубинското революционно правителство не се е променила. Икономическата, търговската и финансовата блокада представлява централната ос на политиката му на максимален натиск срещу Куба, стремейки се да задуши икономиката ѝ, да генерира недостиг и недоволство, за да провокира социална експлозия, която би предизвикала промяна в конституционния ред, законно установен от кубинския народ при упражняване на неговото право за самоопределяне.
Нищо не илюстрира по-добре престъпния характер и нарушаването на международното право от блокадата на правителството на САЩ срещу Куба от вътрешния меморандум на заместник-държавния секретар Лестър Малъри от 6 април 1960 г.: „По-голямата част от кубинците подкрепят Фидел Кастро. Единственият предвидим начин да се намали вътрешната му подкрепа е чрез разочарование и недоволство, произтичащи от икономически трудности и материални затруднения. Трябва бързо да се използват всички възможни средства за отслабване на икономическия живот на Куба. Курс на действие, който (...) постига най-големия напредък в лишаването на Куба от пари и доставки, за да се намалят финансовите ѝ ресурси и реалните ѝ заплати, да се предизвика глад, отчаяние и евентуално сваляне на правителството.“
Преследва се същата цел, която преди почти 67 години оправда налагането на икономическата блокада срещу Куба още от самия триумф на Революцията.
Ние не отричаме материалните лишения, от които страдаме. Напротив, това не може да бъде скрито и ние осъждаме факта, че в рамките на престъпната политика на правителството на Съединените щати срещу Куба, моята страна е жестоко лишена от достъп до източници на текущо финансиране, инвестиционен капитал, парични преводи и технологии за промишлеността във всички сектори. Ключова част от засилването на блокадата от 2019 г. насам е засиленото преследване на операциите по доставка на гориво, включително тези, насочени към корабни компании, застрахователи компании, банки и правителства, което доведе до намаляване на доставчиците за Куба и значително нарастване на цените.
Една от най-въздействащите мерки е неоправданото включване на Куба в едностранния и произволен списък, публикуван от правителството на САЩ, на държави, за които се предполага, че спонсорират тероризма.
Всички тези мерки следват същата логика, която Марти осъди и която Меморандумът на Малори определи: да се задуши икономически един народ, за да се подчини политически.
Съединените щати се опитаха да продадат идеята, че блокадата е оправдание, използвано от кубинското правителство, за да скрие своята неефективност или недостатъците в своя модел на развитие. Тази политическа кампания се поддържа от комуникационна и дигитална операция, която чрез токсична дезинформация, евфемизми, селективно мълчание и координирано насищане с послания се стреми да създаде усещането, че блокадата не съществува или не засяга населението.
Следователно, тези, които омаловажават блокадата или просто я смятат за претекст, използван от кубинските власти, за да оправдаят собствените си недостатъци и грешки, стават, умишлено или неволно, съучастници в тази политика на САЩ и всичко, което произтича от нея, включително настоящата ескалация и несигурността, която тя генерира.
С жестока решителност Съединените щати, чрез блокадата, целят още повече да понижат жизнения стандарт на всяко кубинско семейство, да прекъснат основни услуги, производствения капацитет, електроснабдяването, транспорта, комуникациите и всичко, което зависи от енергоснабдяването и наличието на гориво.
Куба желае да работи и да живее в мир, без блокади, за да развива, да подобрява благосъстоянието на своя народ. Моделът, както всички модели, може да бъде подобрен и ние работим върху това по наш собствен избор, а не по външни поръчки.
Както заяви президентът на Република Куба, Мигел Диас-Канел Бермудес, на събитието от 16 януари 2026 г.: „Куба не е длъжна да прави никакви политически отстъпки, нито пък това някога ще бъде на масата за преговори за разбирателство между Куба и Съединените щати. Важно е да разберете следното: ние винаги ще бъдем готови да водим диалог и да подобряваме отношенията между двете страни, но при равни условия и на основата на взаимно уважение. Това е така от повече от шест десетилетия. Историята няма да е по-различна и сега!“
Всички победи на кубинския народ са свързани със силата на неговото единство.
Хосе Марти живее във всеки акт на съзнателна съпротива, във всяка дума, която защитава истината, и във всеки народ, който отказва да бъде нечия колония. Да го почетем днес не означава повтаряне на думите му, а отстояване и продължаване на неговата кауза пред лицето на новите предизвикателства. Това беше демонстрирано от 32-мата другари, които загинаха геройски, изпълнявайки дълга си, по време на военната агресия на САЩ във Венецуела на 3 януари 2016 г.
Агресията срещу Венецуела беше престъпно деяние. Открито пренебрегвайки границите на международното право, което до този ден гарантираше минимум цивилизовано съвместно съществуване между народите, настоящата администрация на САЩ отвори вратата към ера на варварство, грабеж и неофашизъм, независимо от по-нататъшните войни, разрушения и смърт, които това може да донесе.
Защото, както каза нашият президент Мигел Диас-Канел: в случай на агресия срещу Куба, тези 32 другари ще бъдат възпроизведени в милиони кубинци, на които ние също така най-сърдечно отдаваме почит днес.
От името на кубинския народ изразяваме своята благодарност за многобройните изрази на подкрепа и солидарност, получени от нашите приятели в България и от кубинците, пребиваващи тук, много от които са днес сред нас. Вярваме в морала на международната общност и нейния капацитет да се мобилизира срещу агресията и засилването на блокадата срещу Куба.
Както младежите, съвременници на стогодишнината на Хосе Марти през 1953 г., така и в наши дни, ние, мъжете и жените, съвременници на стогодишнината на Фидел Кастро Рус, ще бъдем достойни наследници на тяхното дело и ще защитаваме Революцията, изградена от народа и за народа.
Куба е жива и ще триумфира, вдъхновена от примерите на Марти и Фидел.
Благодаря ви много!
Discurso de la Embajadora de Cuba en Bulgaria, Marieta García Jordán, acto 173 aniversario natalicio Héroe Nacional José Martí, 28 de enero de 2026 (на испански език; PDF, 1 MB)
